死亡航班
後面怎麼樣？
一切正常，放輕鬆 真慶幸只坐了1/4的客人
是啊，上面也是
前面的氣峰，你聽到什麼消息嗎？
沒錯，我以前也遇到過這倒霉事
壞天氣？
不是，是我們去巴黎延期了
拜託，告訴我你今晚打算睡會吧
我保証我會很早睡的
艾米麗，為什麼不和我們一起？ 很有趣的
是啊，夜巴黎
香榭麗捨大道、酒吧
- 還有法國男人的… - 我會很忙
女士們，請原諒，我現在還有事要做
好吧
這是個提示
是，是
那麼怎麼處理那個特殊貨物呢？
這是過氣的政府高層的簽約貨運
據說貨艙有個武裝守衛
這是首例
我們帶了什麼？
我可不想知道
好的，看起來所有的簽名都合法
這樣我們才能順利從SOC帶走它
它說如果貨艙有任何反常
反常？
我們就聯繫 班尼特博士和塞巴斯蒂安博士
就是這些人守護貨物
他們在頭等艙
反常？
很高興這是我的最後一趟航班
是啊。
盧卡斯，你現在需要冷靜
你沒有在聽
我們會失去凱利 我不會讓它發生的
你能冷靜下嗎
你在大喊大叫
現在我告訴你
當我們控制了情況時
我會讓凱利醒過來的 不會久的
我們都知道這是非常離經叛道的
我們必須趕快行動 這是她，也是我們唯一擺脫的方法
離經叛道？
嘿！她快死了！我們救了她
如果不是我們插手，她已經死了 你全知道的
現在我們能看看我們的朋友麼？
科裏斯奇已經為了運送
做好了所有的安排 我們在布拉格見他
布拉格？ 我原以為我們的實驗室建在土倫
天啊，我們的文件已經被黑了 他們第一個要查的就是那了
我們沒有時間了
幹什麼都要冒險的 但想想我們這麼做的好處
我們將拯救深愛的人 我們將把他們救回來
這就是為什麼我們都要犧牲
凱利知道做這事的風險
你說的輕鬆 躺那的又不是你老婆
不是麼？不是麼？
噓… 冷靜 坐下
坐下，過來，過來
現在聽我說 我知道你的感受，真的
但是你想過沒有 難道我不知道風險多大麼？
我整個公司取決於這個項目的成功
而且和拯救數千人的性命相比 我現在不在乎失去一個人的性命
所以我不打算讓你，或是你老婆
或是哪個不丁點的小官僚 損害這個項目
所以閉上你那該死的嘴 回到你的座位上去
因為這事到此為止了。
清楚了嗎，博士？
清楚
讓一下
他不會就這麼算了的
不要擔心
托普博士不會離開巴黎的
至少不會和我們一起走
打擾，小姐
我要一杯朗姆酒和可樂
哦，對不起巴羅斯。 忘記了 要兩份
好，可樂怎麼樣？
如果加一丁點的百家得在裏面 (世界十大名酒第一名)
我不會告訴別人的，好麼
您呢，…先生 ？
恩，我是巴羅斯﹒杜魯門。 不用了，謝謝
我是弗蘭克。
弗蘭克﹒李﹒史翠斯摩爾
它是一個有著深厚傳統的名字 我的，啊… 我的家族…
她不需要知道你的家族史，弗蘭克
看，我不會被鎖很久的
只是幾張罰單，真的
我在想，你和我午夜 在埃菲爾鐵塔相見怎麼樣？
對不起讓你失望了， 但是弗蘭克會有點忙
那好吧
杜魯門，如果你們需要什麼，儘管說
多謝
好的
杜魯門
嗯。 我猜你對我幹這個很過癮吧
看來現在你打出你的王牌 她一會兒就會把你銬起來的
閉嘴，喝你的可樂
嗨，夥計們。
嘿
天哪，你真可愛
嘿，空姐，你認為 我能在咖啡裏加糖嗎？
那麼，艾麗在打包了？
她已經收拾五年了
傳奇人物雷﹒巴所爾退休了
那麼為什麼她沒和你在你最後的航班上？
她堅持呆在家裏 為我們的旅行做準備
那麼你們倆打算去哪？
和兒孫們度暑假
然後我們坐船逛到阿拉斯加，只有我們倆
真浪漫
大洋巡遊，或許吧，可孩子們呢？
聽起來像噩夢
嘿
棒極了雷，真的
多謝
前面看起來不妙？
別擔心
我等不及要在巴黎買香奈兒了
科特尼說我們要先去卡地亞
然後我們去…
耶，好的 我也迫不及待要在比亞里茲衝浪了
衝浪？
耶，我們要去衝浪
你去衝浪吧
好
你和那個婊子傑姬 能去衝你們想沖的浪
喔，嘿，托尼是我朋友，好麼？
我們來是衝浪的，你也知道
嘿，他女朋友是個十足的婊子 你也知道
我不喜歡她。好嗎？
隨便。好
好
你知道的
嘿，阿托。
- 怎麼了？ - 遠點！哥們！
傳的好
- 哦！哦！為得分受傷了 - 停下
你真孩子氣
投的好
嘿
等我玩夠了，我會還給你們的
嘿
哥們，她不能就這麼把球拿走
很明顯她能，你投的真好
- 打擾了弗裏曼先生？ - 什麼事？
你能給我簽名嗎？
哦，好 當然
大師賽最後一天的最後一桿，天哪
那真優美
優美？
對
- 好了，給你 - 多謝
謝謝你，弗裏曼先生，非常感謝
沒問題
他們為什麼不能讓我們單獨呆會？
你曾告訴我這是遠離高爾夫的旅行， 一切都和它無關
我知道，沒錯
我答應你在剩下的旅程中
我將只是一個普通的老比利，好嗎？
你甚至會忘記"長球"的存在 我保証
好
我喜歡你的微笑
打擾，弗裏曼先生
啊？
巴所爾機長想見你
一會兒他有空時
你是否介意他的到訪呢？
耶，沒問題
多謝
你知道，當你在這
當你奉承我丈夫時
我還想要一杯"血腥瑪麗"
安娜
威廉，我在度假
我馬上給去拿，弗裏曼夫人
這次一定要放伏特加進去
因為我就是這麼喜歡球座開球的 (從擱球的沙堆發球)
嘿，沒理由這麼粗魯的
你知道，我確定後面機艙裏
還有人沒有得到你的簽名呢
沒準我會過去給他們呢
你知道當你嫁給我時，什麼讓我著迷？
我想我知道
你只是揮了揮你的小球桿
因為那就是你想揮揮你的旅行
昨晚還沒這麼小，是嗎？
你知道，你抓錯人了，是嗎？
是
那就是為什麼 全互聯網上Interpole有你的照片
認錯人的經典案例
對
嘿
巴羅斯，你不能這麼對我
我沒有罪，這不公平
滿世界攆我卻在這受審
就為了我沒有做過的事
我沒有罪
沒有，我很清醒，我沒罪
對
什麼才能讓你相信我是清白的？
上帝的行動
在我讓你把你坐的漂浮裝置 吃下去前，給我閉嘴
我們到了
我們能繞過他但是不能從上面飛過 它太大了
它東西相距大約150英里
看起來不管我們走哪
我們都要轉暈了
隨便哪條，否則我們要飛回去了
但那樣我們至少要多飛30分鐘
巴黎的天氣不適合我們降落
我打算從偏左邊穿過去
那個空間可能是我們唯一通過它的道
要不然我們就要燃油耗盡 被迫降落了
大家好，前面的飛行將會有些顛簸
我想你們待在各自的座位上 繫緊安全帶
在10到15分鐘後我們就能度過難關了
感謝配合
哦，天啊！
你聽到了嗎？
有東西一定掉下來了
華盛頓五角大樓
正如你所知道的，麥迪遜先生 ClA和FBl聯合攻擊隊…
…抓住了位於洛杉磯MEDCON實驗室的總部人員
我們確定了被抓人數
但是我們還不能確定 那四個關鍵人物在哪
第一個，裏奧﹒班尼特博士
他是MEDCON的首席研究科學家和創建者
以研究逆轉錄□病毒(一種致腫瘤病毒) 和合成生物而聞名
兩年前，他因非法克隆研究接受調查
不幸的是，那次調查一無所獲
迄今為止我看不出 有什麼需要打擾總統的
我們能說重點麼？
看，我們努力恢復班尼特的硬盤
我們認為有理由發出警報
我們認為是裏奧﹒班尼特研製了
一系列新的瘧疾變種病毒
並負責幫凱利﹒索普博士裝箱和運輸
瘧疾？
剛開始我們以為是瘧疾
然而，我們發現 它是一種新的不同的病毒
班尼特從越南偏遠地區 的野生蚊子體內
取得了DNA樣本
能在數秒內置人於非命
然後再在幾秒鐘或更長的時間，
重建新的有機體。 這取決於目標生物
班尼特研發的就是 這種蚊子病毒的變異品種
它能無限期的重新修復主要器官
你說的是這病毒殺死器官
然後再使他們重新復活
不只是器官
很明顯他是在做人死後的…
…整個身體的重生試驗
哦，不可能。 我不能這麼去找總統
傑裏，得了吧
從我們已經發現的， 我們認為他已經成功了
啊，有人麼？
這是怎麼了？
我到底怎麼了？
媽的
天啊，現在怎麼了？
我們遇到電力和通訊問題了
貨艙溫度降低
協和號 239 呼叫基地
好極了，無線電失靈
我們要呆在這個廢鐵殼裏一個小時 好極了
你到底怎麼了？
我病了。我需要幫助
救我
我是MEDCON實驗室的科學家
班尼特博士到底在哪？
我要找人談談
我出來了！ 不要開槍！
出來吧，我不會開槍的
媽的
媽的，她在哪？
哦，天啊，哦！
我要去洗手間
好
嘿 回來的路上幫我拿杯健怡可樂？
當然可以，親愛的
多謝，親愛的
看那個賤貨
喔 真是一個小騷貨
嗷，你他媽打疼我了
嗨，親愛的
這麼說航程中的口交是不可能了？
混蛋
親愛的？
怎麼了？
過來
怎麼？有什麼問題？
我想，要是有人看到我們？
你說什麼呢…
我們在洗手間 你說什麼呢？
不，我…你知道我想說什麼
你是彼得最好的朋友
那又怎麼了？
哦，對不起
我沒想嚇你
不，沒事。我自己不小心
先生，你需要坐到座位上 繫好安全帶的信號還亮著呢
好，好
需要再幫你拿點咖啡嗎？ 好
好，多謝
不客氣
恩，Megan(梅甘)和Vegan(嚴格的素食主義者)押韻 我是vegan
- 是嗎？ - 才兩天
Megan(梅甘)，Vegan(嚴格的素食主義者)。
是「Megan(梅甘)」。
哦，對，我知道
先生，你需要坐到座位上去
好，好，好
我只是，你要再小心一點
我是說，別人會想這樣來偷窺
你知道，這有怪人
你永遠不知道航班上會發生什麼
- 先生你需要坐到座位上去 - 好
- 多謝，多謝，繫上搭環 - 不客氣
天
嗷，很酷，是麼？
沒準這個小插曲能讓我 不再想你的沒品的廉價西裝
如果我穿件橙色的連身衣 你會舒坦些嗎？
就像你餘生要穿得那件？
看你又說髒話了
我只是對那件你稱之為西裝 的恐怖剪裁
發表下評論
不過我真的喜歡那件T恤 穿上很男人？
奉告你一句 連身衣
在法國可是被認為是勃艮第風格的
你穿那顏色應該不錯
現在我想知道當大皮埃爾把你娶作老婆時
你會得到什麼顏色的胸衣
好像某人開始嫉妒了
是啊
我要下降一點
沒事了吧？
我們去看看
我是蘭迪。
我是史黛西。
我想有些旅客可能已經受傷了
多嚴重？
不知道 那裏一團糟
好了，我們會盡力的
待在一邊
看起來這會我們安全了
讓他們去檢查一下 我想知道發生什麼了
大家好，我們為剛才的紊亂向大家道歉
看起來我們暫時沒事了
但我們還在不穩定的氣團上方飛行
所以，提前說明，在接下來的時間裏， 希望你們待在各自的座位上
現在，只有機組乘務員才能起身整理機艙
多謝
你去看是不是每個人都沒事？
然後叫個博士，班尼特或是塞巴斯蒂安
跟你去貨艙檢查狀況
貨物？
我去拿工具
她還好嗎？
頭碰到了
你還好麼，夥計。 你也撞到了？
那個該死的包撞到我的頭了
算了，很有趣 只是顛了一下
天啊，別孩子氣
又沒撞到你
放鬆
你有什麼問題，女人
哦，我們要是失事了你害怕嗎？
輕鬆點，婊子。享受旅程吧
天啊，上帝啊，閉嘴，神經病
閉嘴
你究竟怎麼了？
什麼？
你是神經病
你知道，你這該死的婊子。 你真讓我噁心
夠了！
大家都冷靜
坐下
你們也坐下
坐下
你怎麼了？
我們有幾盞不常用的警示燈
甚至在這種天氣下也不怎麼用
可能沒什麼 但我們得過去瞧瞧
我同意，你們倆一起去吧？
我們倆？
沒錯
不管你們誰去 出口門見
下去要花幾分鐘時間
而且沒好路走
媽的
我告訴過你，我告訴過你們倆…
嘿嘿嘿，冷靜
不過是去檢查乘客
如果有什麼失常 凱利會死的
聽著，看好他
確保他不會幹蠢事
你們沒事吧？
我很好
但是你認為我們能去頭等艙嗎？
我是說，飛機很空的而且…
- 他開玩笑呢。我們沒事 - 好
多謝
嘿，我在幫你離開這
她想要你，行動吧
上，夥計，上吧
如果有問題，我很抱歉
沒問題，我會搞定的
它可能有危險
除非你怕黑
起來，巴羅斯， 我都要去廁所了
什麼？
我要撒尿
No，you heard the pA。不，你聽到 坐下憋著
好
如果你碰巧感到熱的東西
向你的右邊挪一點
你就像個五歲的孩子
算了，我們走
放鬆。 慢點
好，當然了
巴羅斯？
巴羅斯先生
杜魯門
噢！天啊
好了，先生們 我們走吧
杜魯門
怎麼了？
那個小混蛋
駕駛艙
機長 我是四號門的梅甘
我們遇到問題了
好的，有多壞？
巴羅斯先生，那個警察 在飛機上帶著罪犯的那個
撞的很重 罪犯逃跑了
打擾一下，你們看過 一個有趣的瘦瘦的傢伙
藍色汗衫，高領，從這走過嗎
沒有
沒有？沒有？好的
好的，這就是解釋了為什麼有通訊問題
弗萊
托普博士
凱文
弗萊沒在彈椅上
天啊，不可能的
我們需要離開這，現在
快點。 現在我們要封鎖艙門，快
快點
盧卡斯
凱利
哦，天
不，不
托尼
混蛋
別這麼嚇我…
什麼？嘿，你到底去哪了？
很痛
嘿，你們倆
你們要坐到座位上 繫好安全帶
你為什麼不為你自己 也做一個該死的三明治
你做了什麼？ 你個渾蛋
你把什麼帶到飛機上了？
大家坐好，做好
大家都安靜
你知道發生什麼了嗎
雷，開門
出什麼事了？ 蘭迪！
雷，降落飛機
馬上降落飛機， 要不然我們他媽的都要死
告訴我下面到底發生什麼了。
雷。那個混蛋，那個混蛋
那個混蛋科學家 他們讓東西跑出貨艙了
你到底在說什麼？ 博士們呢？
他們死了，雷，他們死了…
- 坐下！ - 看著我，夥計
每個人都要他媽的死 他們殺了他們
坐下冷靜點
坐下
現在 坐下
你怎麼了？
聽我說 雷，就聽我說
如果你不趕快把飛機降落
你、我、艾米麗、每個人 在這個他媽的飛機上的都要死
你知道的，沒有預警我不能降落的
而且沒地方降落，想想吧
有個東西…
它不是人，在那，夥計
它要殺死飛機上的每個人 除非我們把飛機降落
那麼…無論你做什麼 我不管你怎麼做 只要 只要…
- 我要你冷靜… - 找個地方，雷，
然後把該死的飛機降落
- 找段他媽的該死的直路 - 你知道的，無線電失靈了
風暴也對我們不利
很清楚我們能夠渡過的
但我正在掉頭向回飛
飛機上有個TSA(培訓服務局)的人
查出他是誰 把他帶到這來
現在
雷
你確定這就是那個人？
是的，他們全死了
你說無論是什麼殺死他們的， 它不是人
我知道聽起來很瘋狂
我看著它發生的
我是說那些東西 我是說，它們把那些人撕開
它們把他們吃了
你說飛機上有個逃犯
你可在那看到他了？
沒有
我告訴過你，它們有兩個
而且，這些…這些東西不是人
我要去查查箱子裏到底是什麼
你打算去哪？
我要去找那個混蛋班尼特談談 因為他知道
坐下
好的，我會去查的然後向上頭報告的
有他的消息嗎？
沒有
哎…
你的頭怎樣？
比我自己要好
嘿，他不可能永遠躲著的
等紊亂安定了 我再去找他
別一個人去
為什麼？他很危險？
哦，可能他以前從沒有拿過武器
但他遠不只是一個騙子
他做了什麼？你能告訴我嗎？
他裝成會計師
偷了他們的噴氣飛機 然後緊急降落
最後我們抓住了他 每個人都想抓他
那你為什麼要把他帶到巴黎？
你還好麼？
沒事
你應該坐到座位上
好的，小心
好的
嘿，來看看這個。 我想我發現了協和號239
有一個多小時沒人能聯繫上他們了
洛杉磯分部麼， 這是耶洛奈夫中心
我想在我的屏幕上我看到你們的協和號239了
它正在兩股氣峰的中間
雷達顯示他們脫離航線了
沒有，沒有無線電通訊。我現在在試
協和號239，這是耶洛奈夫中心
洛杉磯分部
是的，明白
重複，你必須告訴協和號239返回美國領空
加拿大政府不允許他們降落
或繼續在他們領空飛行
這是最上層和CDC的命令
明白了麼？
你能告訴我，你貨艙裏你們運送的是什麼？
對不起
我的貨物是有關我們國家安全的 高級機密計劃
你沒必要知道
我是來自TSA的馬歇爾空軍聯盟
我需要知道下面到底是什麼
好的，對我們來說 飛機上有你這樣天才是多麼幸運
你好像有點緊張，博士
一切正常嗎？
只是不喜歡飛行
你的兩個同事陪同
那個副駕駛去下面貨艙了是不是？
是因為那出問題了吧？
不，沒有問題
沒有問題？
只是例行的檢查
例行
我能告訴你的是
儘管貨物不危險
它是很易壞，而且非常昂貴
所以貨物區域嚴禁非授權人員進入
- 那麼，你能否告訴我… - 不能，對不起
我已經比我應該說得多了
巴羅斯
怎麼了？
我是保羅﹒ 賈德，來自TSA。 我相信你的逃犯在貨艙裏
準備好了？
嘿！弗蘭克
弗蘭克！
弗蘭克！出來！
托普博士
塞巴斯蒂安博士
那有人嗎？
那有這麼多血
有人有麻煩
對，如果是弗蘭克的 那他現在需要幫助
檢查一下
看起來他從管道逃跑了
我不知道
這麼多的血 像是那個瘦瘦的混蛋弗蘭克的
你走那邊，我走這邊
五分鐘後見
好的
嘿，弗蘭克
你在那嗎，夥計？
夥計，你為什麼不出來和我談談？
一切正常？酷！
我們只是談談。只是我
弗蘭克
我要殺了那個渾蛋
好的，我進來了
是的
你確定？
幹得好。
謝謝你上尉
他們已經找到班尼特和他的小組了
哈利路亞
你知道，弗蘭克 有時這個工作很無聊
這次可不是，夥計
你讓它很刺激啊
婊子養的
保羅
弗蘭克
哦，天啊
噢，天啊，我要吐了
哦，天啊，卡拉 你究竟要去哪？
到底什麼？
托尼，這個小婊子剛中槍了，夥計
從哪冒出來一個他媽的子彈
請坐好
請坐好。一切正常
請，坐到座位上
一切正常
多謝
雷，外面亂成一團了
有槍響什麼的，把乘客嚇到了
艾米麗
去，拿槍
天，這不可能發生的
退後 回到你們的座位上，待在那
退後
讓開，讓開，讓開
快給我閃開
卡拉！卡拉！
卡拉，開開門
快
卡拉！
哦，媽的
夥計，到底怎麼了？
退後，退後，推後
退後
離開這，離開這
卡拉。
- 退後點，退後點 - 卡拉。
夥計，到底怎麼了？
這是什麼？
- 天啊 - 渾蛋
離他遠點，離他遠點
到底是什麼？到底是什麼？
到底發生什麼了？
請回去 請回去
請回到你們的座位
哦，天啊！
噢，天啊！
噢 天啊 發生什麼了？
到底發生什麼了？
請坐好
駕駛艙
雷，這兒發生點事
有東西攻擊一個乘客，他死了
雷，你必須帶我們降落
哦，天啊
- 梅甘，聽我說 - 你不明白
這到處都是血
而且，而且史黛西和一個乘客受傷了
怎麼發生的？ 誰攻擊你們？
我不知道 或許是那個逃犯
我想不出別人
聽著，梅甘
我已經調頭 我們將在第一個我們能發現的地方降落
但是回去的唯一的路是穿過風暴的中心
我們需要讓乘客們 現在回到他們的座位上
好的
阿梅，我嚇壞了
哦，天啊
混蛋
救我
開門
哦，混蛋 它們會把我們都殺了的
我真的要去看看乘客了
開開門
救我
看在上帝的份上，它們會把我們都殺死的
他媽的快開門
混蛋 救我
比爾？
嘿 怎麼了？
- 混蛋 混蛋 - 怎麼了，哥們？
我沒法解釋 我們得離開這
- 它們會把我們殺死的 - 冷靜 發生什麼了？
發生什麼了？
我們要藏起來
我們要離開這 要不然我們要死了的
比爾，你去哪？
過來 快過來
去哪？
後艙。 兩英尺厚 那是唯一安全的地方了
我不能，我不能，我妻子還在上面呢
那找到她 然後盡快回到那
快，現在，快
嘿，你，快點！
- 幫我把這個打開 - 告訴我
這是我們唯一能找到的地方了
噓，噓，安靜
嘿，你，你進去看看 看能看到什麼
繼續，起來，起來
看到什麼了？
救我
加油 寶貝
快…
史黛西！
哦 天啊
你還好吧？沒有咬傷？
我們以為 我們以為…
什麼？是我咬的所有的乘客的？
不，我是素食主義者
（華盛頓五角大樓） 對這些致力於病毒的 科學家們的總體感覺是
我們在和一種血清轉移病毒作鬥爭
這種病毒沒有已知的疫苗或是治療藥
但是這種病毒只是在體液間傳播
而且，最快速的就是 傳染受害者的血液
進入傷口或是唾液
MEDCON 相信他們能行
儘管有副作用 把人從死亡中帶回來
實際上，他們把這些副作用看作益處
讓我解釋一下 在班尼特桌子上發現的筆記
他們想讓病毒成為生物武器
讓士兵在他們受傷後繼續戰鬥
釋放感染病毒的俘虜讓他感染其他人
直到他們互相殘殺
我要向你和總統建議
我們必須在它 到達人煙密集區之前毀掉239航班
讓我直說
你想讓軍方服從射擊命令
消滅一個民航客機？
我們沒有和客機取得聯繫
我們必須假設貨物已經遭到破壞
而且，病毒已經傳播到乘客區
我們唯一控制這個的機會
就是讓飛機上的一切生物蒸發掉
在病毒到達人口密集的城市中心前
你同意？
我不得不
幫我接總統？
媽的
離她遠點！離開！
閃開
哦，天啊
為什麼？你為什麼這麼做？
嘿，我跟你說話呢，夥計！
不是我願意的 我只是執行命令
他們告訴我 它只是延長生命的實驗
我不知道還有這麼瘋狂的副作用的
喂，看你周圍，混蛋
你的副作用 已經吃了一半的乘客
嘿，我沒必要聽你的了！
你就是那個人 好像是你發出了所有的命令
你是那個和警察談話的人
那你就是那個把其餘人送到下面的人
我聽到了
你不知道你在說什麼
告訴你 不是我
嘿，你們聲音低點
好的 你們儘管說好了 你們會吸引它們的注意的
這兒開始變窄了
對 對 我想我們越來越近了
雷，雷，我受傷了
開門，快！
雷
快
哦，天
我不知到有沒有用
它必須起作用
我們去另一邊
好
兩個在胸口，一個在蛋 我就是這麼說的
擋上了
啊，弗蘭克，我看到你了
看到了？ 這個小混蛋
過來
- 哦，天 - 過來，弗蘭克
你去哪了？
我去哪了？
你去哪了？
- 我一直在飛機上上下下 - 我也是
嘿，退後
嚴格地說 尾部是失事時最安全的地方
- 當然，沒有人… - 弗蘭克，不是現在
幫下我
去拿別的東西
- 拿別的東西 - 我在拿
快去
在那兒
我抬不起來 有一個…等等
弗蘭克
等等，等等，噓…
安靜，安靜，我聽到什麼了
我什麼都沒有聽到
走
撐住！撐住！
哦，天啊！寶貝！
好的，我們得走了，我們得走了
我們得走了
走，走，走，走
好的 我們得找點能當武器的東西
有人有尖銳利器嗎？
他們沒收我的指甲鉗。
鑷子上還有珍珠， 特別可愛
媽的，弗蘭克。你應該帶在身上的
你本該留到今天的
誰知道呢
你還剩多少彈藥了？
我這有五顆還有一個彈夾 你呢？
一滿夾，還有五個
混蛋
或許我們可以電死這群混蛋
- 不，不 - 不，不，不，不要那麼做
我想本可以幹的更好的
弗蘭克，你這混蛋 拜託告訴我你已經死了
你們在哪發現他的？
後備燈…
哦，天啊！
後備燈隨時會亮，我希望
弗蘭克，我們要找些武器
駕駛艙還是沒有回應？
沒有
我不相信每個人都死了
天啊，我們都要死
梅甘，聽我說，聽我說
- 我們不會死… - 不會？
是，我們不會死的。我保証
我需要你的幫助 我需要你堅強
好的
你看到了嗎？
那到底是什麼？
聽
有人在上面
不要開槍
我們要想法讓飛機安全降落
有人知道駕駛員是否還活著嗎？
我聯繫過他
再去聯繫
好的
- 沒有？ - 什麼都沒有
機長死了 我們處於自動駕駛
那麼
- 我們一直飛直到它們找到我們？ - - 不
或者直到我們燃油耗盡 事實上，這個更可能些
- 燃油耗盡？ -對
對，我們該去飛行艙看看機長
我們現在該做點什麼 在它們找到我們前
我想你沒有足夠的子彈到達駕駛艙
下邊的守衛有武器
我們需要那武器
那是我們唯一的機會了 - 絕對是
什麼？你們要下去？
下去？我們怎麼知道他還有子彈？
我們不知道，弗蘭克
像現在的時刻你還有幽默感真實太好了
我知道沒什麼看頭，但如果有點運氣
這能幫我搞到足夠的時間拿到武器
再回來，而不把飛機撕成兩瓣
你為什麼這麼做？
我對有個人許下諾言了
我會遵守諾言的
我用雷達聯繫上協和號239了
兩分鐘後有圖像
巴羅斯，萬一這玩意炸飛了你
你介意我搶走你的新女友嗎？
嘿，班尼特
有東西給你
收到，試圖建立連接，從現在開始你有三分鐘
進入三分鐘倒計時
收到 三分鐘倒計時
試圖建立連接
我將盤旋發出信號
看
我想稱之為耶穌受難地，但是，嗯…
你的意思是？
我們時間不多了
那麼，他們不打算救我們了？
是的，他們不打算救我們了
那只有靠我們自己了 除非讓他們知道我們還活著
要麼他就會把我們打下來
他們不能這麼做
他是對的
除非我們回應他們 他們將向我們發射導彈
我們做什麼呢？
我們回答他
需要人去駕駛艙向飛機發出信號
有人知道怎麼駕駛飛機嗎？
有人嗎會麼？有誰會？
你會駕駛飛機？
正式地說不會 但是我懂大多數的基礎原理
基礎原理？
當然了，這需要花點時間
我們只需要找到無線電然後用它發信號
弗蘭克，我們要現在就去
好吧，算我一個
不，不，不，比利不要離開我！
我要去！我要去！
不，待在這
我要做我該做的
- 為什麼？ - 一會兒見，寶貝
一會兒見
我們走
真是個大嘴
打的好！
長官，這是431
請說
我看到239失去控制了
重複 我看到239失去控制了
比利！
- 比利！比利！ - 讓她走
比利！
快！寶貝！
婊子養的
你不知道你在跟誰斗
快，我們走，快！
快！
不，不，你們先走
你們走 我得等安娜
走！快走！
沒人回應我的信號
執行 239
長官，請重複
執行 239
收到 執行 239
撐住，寶貝
我愛你
寶貝 我也愛你
我永遠都愛你
是你嗎，班尼特？
哦，混蛋！
來啊，混蛋
我看你裂著這血盆大口笑
去見鬼吧
長官，這是431
看上去3號引擎起火了
她咬死我了
走！走！走！走！
自動駕駛在哪？
- 我不知道，你在問我，弗蘭克？ - 這架不一樣
這架不一樣
不要對我喊
我沒有喊
我鎖定了
我們活著。重複，我們活著呢
中止計劃！中止計劃！
導彈發射
目標接近！目標接近！
他們一定是發射導彈了
弗蘭克，我們還有幾秒鐘
- 我知道！自動駕駛在哪？ - 我不知道！
即將擊中！即將擊中！
這兒，這兒
自動駕駛取消
我做了什麼？
- 準備 - 啊 哈
我們找到生還者
中止計劃！重複，中止計劃！
拉升
撐住
天啊
拉升
你做到了，弗蘭克
混蛋
弗蘭克
是的
山峰
拉後
朝後
拉升！拉升！
你做到了，朋友
你曾經考慮過和一個前警察約會嗎？
我曾經和一個警察約會過
是嗎？
是的，他唯一的好就是幫我抓背
當我抓不到時
那你又癢了吧？